kono sora ga mabushisugite soshite atarashii asa ga kuru
This sky is too brilliant, a new dawn has arrived.
Re-encoded by Amajukikii
wazuka na yuuki dake o furimawashiteru dake ja
Even if I brandish what little courage I have,
honto no tsuyosa nante wakaru hazu mo nainda ne
I won't understand the true meaning of strength.
yuruyaka na oka o nobotte hoshi no hitotsu ni narou
Let's climb up the gentle hill and become a star.
moshimo kanau nara
If my wish comes true...
kurushimi yo itoshisa yo tsugi no tobira o akehanate
My pain, my love, open up the door ahead...
tatta hitotsubu no namida sono shizuku yori mo hayaku
Just one drop of tears, faster than that one drop.
dakishimete agetai kara boku wa tomadoi mou koerareru
I want to embrace you, therefore I will overcome my doubts in no time.
kono sora ga mabushisugite kuraki yami wa kie yuku
This sky is too brilliant, the darkness will soon be gone.
kagayaki wa purizumu e to soshite atarashii asa ga kuru
As the radiance hits the Prism, a new dawn has arrived.
شش سال قبل
پادشاه ميستر پريشيا
اولين شاه زاده كه هنوز بچه بود
اين داستان سفر اونها به ويرا
شاه و خانواده اش در درون كالسكه
سربازاني ناشناس به همراه يه انجل بهشون حمله كردن
شاه و خانواده اش ديگه ديده نشدن(گموگورشدن)
حتي هنوزم تاج پادشاهي بي صاحب مونده
اين حادثه به تراژدي ابي معروف شد
با استفاده از اين حادثه براي شروع...
هيوه!
بله؟؟
لطفا توجه كن.
اين يه حادثه خيلي مهم براي ويندلنده
اگه بخواي هميجوري بيخيال باشي براي امتحان به مشكل مي خوري
باشه
تلاشمو مي كنم
مصيبت شواليه ها
در ميان وزش باد
اين جا جمع شدين تا شواليه شدن رو شروع كنيد
بلاخره وقت امتحان پريسم و هفته بعدشم امتحان ميان ترم
با استفاده از پريسم معلوم مي شه چقدر نيروي جادوي داري و چقدر مي توني به شمشيرت منتقل كني
اين امتحان پريس
نتيجه تمريناتون نشونم بدين
وقتي قبول بشين
من به شما يه اتصال خوشمل پريسم مي دم
براي جايزه تون
واقعا لازم نيست اين جوريش
خانوم ها و اقايون من چشمم به شماست
همگي با پريسمتون روحمو به لرزه دربيارين
فكر مي كني اينجوري از پس امتحان بر مياي
حالتت تنفست دست و پات....
همشون بدن
تو بهترين دانش اموزي
تو نمونه بچه هاي مدرسه اي
به جاي خود
همه به من نگاه مي كنن.
درست فقط بلدي ور بزني ها؟
در حال حاضر تو بد ترين شواليه ممكن هستي
كم نمي يارم
بانو پريشيا
به چي اينقدر ترديد داري.؟
از موقه اتش سوزي
مثل اينكه تمام دخترا به هيوه توجه دارن
اون جونشو براي نجات بانو و كاگورا به خطر انداخت
حتي روي قلب منم تاثير گذاشته
فكر مي كردم براي شروع خوب باشه
اون باحاله
درسته درسته اون خيلي باحاله
اه؟شماهم همين حس رو دارين
توهم همين حس رو داري ايرا
منم وقتي بهش فكر مي كنم بدنم گرم ميشه
وقتي كه اينقدر ترديد داري هرگز پيروز نمي شي
اسم پريشيا با استعداد الكي بود؟
ترديدت
من به اين ترديد نمي بازم
وقتي مي گي نمي بازم من فكر مي كنم شكست رو قبول كردي
با اين وضعيت اولين نفري كه توي جنگ ميمره توي
Glow Lash!
حتي توي همين حمله به سه نقطه ضربه زدي
واي چجوري اين كار. كرد.
اون مي تون اين كارو بكنه اون يه انستركتور
اين الگوست؟
دارم از تو مي پرسم
چرا مي خواهي يه شواليه بشي
براي محافظت ويندلندو نابودي سبلام
محافظت از چي مي خواهي محافظت كني
زمين ؟مردم؟ خانواده؟
اينا نيست درسته؟
چيزي كه تو مي خواهي ازش محافظت كني غرورت
غرورت چقدر خودخواه
كسي كه شميشير به دست مي گيره براي قوي شدن بايد اول با خودش كنار بياد
اين جوري تنها رهي كه مي تون زنده بمونه
كسي كه نتونه با خودش كنار بياد حق به دست گرفتن شمشيرو نداره
اه اروك....
چه جور ترديدي باعث نابودي نبوق بانو پريشيا شده؟
ها ؟ اتيش نگرفت؟
بدش من
بيا اين كبريت
نه به اين نيازي نيست
از من فرمان ببر در دستانم
اتش خواستن اتش سالاماندار(نوعي سوسماركه اتيش ميتون بزنه) بيدار شو
همچي سياه شد.
حالا چكار كنيم
ما چكار كنيم ها ها
غلت كردم
حال شام چجوري بخوريم
سيب زمينها سالمن
همه مي تون اينا رو بخورن نه؟
چيزه ديگه اي نداريم
تا حالا همچين قيافه بدبختي نديده بودم
موندم واقعا چه شه
شايد دليلش هيوه
بگو بگو
چي بين اون دوتا هست
شايد بانو به خاطر هيوه نمي تون درست عمل كنه
ها يعني....
ممكنه....
ممكن نيست غير ممكن اصلا
خدا ...اين قضيه داره عميق مي شه
اين پسره ديگه كي كه حواس بانو پريشيا رو پرت كرده؟
نگوه كه هيوه شاهزاده است؟!!!!
اين يكي ديگه غير ممكنه !!!!
اگه بفهم به چي ترديد دارم
نمي شه؟
چرا نمي تونم بفهم دليلشو؟
اين چيه؟
ام...
ببخشين سوپرايزت كردم
تو اين الان درست كردي؟؟؟
چه اتفاقي واست افتاده....
I...من....
موقع تمرين استفاداز پريسم
اما نتونستم كنترلش كنم
تو چي؟
من وسط تمرين جاودي يخ بودم.
جالبه.
هنوز تا تكميلش مونده.
ها ؟ الانم خيلي با حاله؟
چجوري اين كارو كردي؟
طبق دستور عمل؟
براي استفاده از پريسم بايد از قلبت بخواي
من واقعا دستور و عملي براش ندارم.
اين فقط يه تئوري
خوب من چكار بايد بكنم
پريسم رو حس كن.
من هميشه مي خواستم بدونم چه استعداي توي پريسم دارم
هروقت طلسمي دارم مي خواهم ازش استفاده كنم
من هميشه مي خوام كه جادوم موفق باشه
چه خواسته اي ؟
من دلم مي خواهد برف ببينم
برف؟
من تا حالا برف نددم
من يه دوست نزديك دارم.
شنيدم كه توي شهرشون هميشه برف مي اد
سفيد خالص و زيباست
هر وقت داستاناشو مي نيدم دوست داشتم خودمم ببينم
برا همين به هم قول داديم تا يه روزي باهم بريم ببينيم
دوستت چي شد؟
از وقتي كه استاد جادوي يخ شدم مي تونم برف بسازم
از وقتي كه اين رويارو داشته مي خوام بيبنمش
مطمئنم كه مي بينمش
چون قول دادم كه با هم برف رو تماشا كنيم
ترديد نمي كنم نمي تونم ببيازم
تسليم نمي شم!
قول ها؟
درست؟
چي شدش؟
الان يادم اومد.
هيوه؟
اين يه قوله؟
ها؟
در مورد اين؟
دوباره بگو؟
قول مي دم.
حالا پريسم م رو حس كن
Glow Lash!
نه درست نيست من همچين قدرتي ندارم.
بايد بيشتر به خودم اطمينان كنم
كي اونجاست؟
سوپرايزم كردي.
متشكرم كاگورا.
اينجا چكار مي كني
ها ام.. توهم داري براي امتحان تمرين مي كني؟
به تو مربوطي نيست
بانو پريشيا
غذا.
يه غزلآلا
ها اين حق منه؟
نوشيدني
ها متشكرم
بنوش
باشه
*Chew* *Chew* *Chew*
مي دوني فل يه چيزه جالبي به من گفت
پريسم فقط يه تئوري نيست
تو بايد با قلبت ازش استفده كني
فل خواست اش انجام دادن قولش به دوستش
برا همينم مي خواد استاد پريسم يخ بشه
پس اون ارزوش داخل پريسم گذاشت
بعدش منم يه چيزي يادم اومد
منم يه قولي داشتم.
قول تو اصلا مهم نيست
شايد درست باشه.
خيلي وقت پيش يه انجل بهم حمله كرد.
انجل؟؟؟
تو زنده موندي؟؟؟
نگران نباش
داداشي ازت محافظت مي كنه
محافظت مطلق
هميشه به فيليا مي گفتم
داداشي
اما من نتونستم
هنوزم صداي اون شواليه توي گوشمه
مطلق تو خيلي ضعيف
حتي كلماتتم ضعيفا
با همچين اراده اي تو و عشقت حتما مي ميمرين
محافظت مطلق
اون كلمات از دهن من مي اومد ولي....
اما من نمي دوسنتم چه چيزي به اين كلمات بند شده
اما يه شواليه ... وقتي مي گه محافظت از جونش مايه ميزاره
محافظت....
تو از منم محافظت كردي مثل يه سايه هستي
هرچيم ساده باشه ولي دليل خوبيه.
قوي شدن براي محافظت
اره دركنارشم يه شواليه
اگه من قويتر بشم مي تونم از مردم بيشتري محافظت كنم
اين يه شواليه است نه؟
اره؟
منم ميخوام قويتر بشم
اين يعني ما همه يه هدف داريم
درسته
بعدش ما رقيب همديگه ايم
رقيب
مسابقه پريسم
استراحت تمومه
بيا تمام تلاشمون براي امتحان انجام بديم
كاگورا
فكر نمي كني ماموريتتو مثل يه قول مي مونه
بله
اين واكنش...
خدا اگه اين همون كسي كه قلبمو به تلپ تلوپ انداخته
اون كسيه كه باعث شد چيزهاي مهم تري رو بفهمم
ديگه پسش نمي زنم
فكر كنم قبولش كنم.....
توي اين مسابقه رقيباي سختي هستيم
وقتي اينجوري بهش فكر مي كنم شونه ها سبك تر مي شه
واقعا اين يه تئوري نيست اين حقيقت خواستمونه
چي شده؟
دوباره نمي تونم اتيش بزنم
موندم كه كبريتا نم كشيده
فل مي توني با جادوت روشنش كني
به من بپسرش
متاسفم
اه بخاطر اينكه خيلي از يخ استفاده كردم
هي!
داداشي؟
هيوه
داداشي همچي خوبه؟
بزار من امتحان كنم
ورد مي خونه زرزرزرزرر
زرزرزرزرزرزرزرزرزوردود
واييي
تونستي تونستي
خيلي خوبه
همشه به خاطر توه
من؟
منم مي تونم جادو بزنم
با تشكر از تو حرفات من قولمو به فيليا يادم اومد
اه قول.
كدوم قول؟
قول محافظت مطلقش از من
خيلي باحاله.
در كنار اب و ناساگي خوشگل و طلوع خورشيد
فهميدي چجوريا اين كار انجام بدي؟
چه بدوني چه ندوني شمشيرتو بردار؟
روكن
حركاتت فرق كرده .خوب بود
باز شد
هنوزم خيلي راه دارم تا كامل بشه
تا با يه حمل دوجارو بزنم
اما ترديدي ديگه نداري
تازه به خودت اعتماد كردي
وقتي بتون با يه ضرب سه جارو بزني
اون موقع مي گنش ميراجا لاش
Mirage Lash?
خوب حالا خانوم ها و اقايانگ
حالا وقت امتحان پريسم
تمام تلاشتون بكنيد تا بدرخشيد
خوب بريم شروع كنيم امتحانو
بدرخش قلب پريسم
من...احساس خود خواهي مي كنم
همه در واقع مي تون از پريسم استفاده كنن.
شما چي فكر مي كنيي؟
اولين باره كه اين همه با همه توي امتحان قبول مي شن
بخاطر وجود پريشيا كه همه رو به حيجان اورده
همش رو مديون استاد كارين هستيم
با اينكه اول پريشيا نمي دونست چكار كنه اما حالا تونسته به ترديدش غلبه كنه
ما مي تونيم به اون توي ميدون جنگ اعتماد كنيم
بله اين خوب خوبه
با اين فكر كنم بهشون اجازه تمرين توي جايگاه رو بدم
ها مگه مي شه نتيجه تلاش دانش اموزامونو نديد بگيريم؟
نه امكان نداره
همه قبول شدن
P a s s e d
بله يه لحظه صبر كنيد
اين جا سه نفر نتونستن
اونا؟
مايم؟
When the star has fallen and the day becomes night,
hoshi ga ochitara asa moya ni kawatte
will the noise that I heard until yesterday disappear, too?
kinoumade no noizu mo kieru no kana
In this brief moment of gentle wind, the sunlight shining through the trees
tsuka no ma no yasashii kaze furi sosogu komorebi ga
gives me warmth in this dull scenery,
iroase takono keshiki ni nukumori wo kurerukara
so that I will still go on and reach that feeling!
boku wa mata hashiridaseru omoi wa todoku
Even if I'm crying, even if I'm painfully wandering.
kanashikute naite mo kurushikute samayotte mo
I believe in your only radiance over there.
soko ni aru kimi dake no kagayaki wo shinjite
Like the mists that shrouded the raining Earth,
ame odoru daichi ni tachi komeru kiri no you na
if all the meeting can be repeated on this planet,
kono hoshi de kurikaesu subete no meguri ai ga
within this strange power, it will change into a miracle.
fushigi na chikara de kiseki e to kawaru
Next Episode
كه اينطور
با اينه كه همه توي امتحان خوب بودن مي خوان برن تفريح؟؟
خدا گوش كنيد!
به عنوان يه دانش اموز بايد درس بخونيد
In short, activities other than studying are strictly forbidden.
Next, the Knights' Holiday.
Shine! The Pri... of heart... Eh? It's over already?!
The Knights' Holiday
Wait! Don't end it! I still have things to say! Hey!